Skip to content

Härliga söndag!

14 juni, 2015

#läsaheladagen

Falska vänner

1 juni, 2015

Det finns fördelar med att vistas i länder vars språk är nära besläktade med svenskan. Men eftersom språken påminner om mitt modersmål luras jag lätt att tro jag förstår.

Idag har jag har lärt mig att noch på tyska uppenbarligen inte betyder nog. Och sedan tidigare vet jag att böcker inte är böcker.

Inte böcker?

25 maj, 2015

böcker

 

Det borde vara förbjudet att skylta med böcker när det inte är litteratur som saluförs.

Hisnande

24 maj, 2015

Du säger [hi’snande].

Jag säger [hissnande].

Kolla kusten?

18 maj, 2015

Av unga språkbrukare får du höra sanningen.

Jag har pratat svenska i hela mitt liv och minns inte hur det var att lära mig språket, men när jag nu hör någon säga ”kolla kusten” i lekparken, förstår jag hur ologiska uttryck vi har. För visst är det självklart att svaret ”kusten är klar” måste vara följden av uppmaningen ”kolla kusten”.

Läsa hela dagen?

12 maj, 2015

You can’t read all day.

If you don’t start in the morning.

Språket i P1

6 maj, 2015

Efter att ha lyssnat ganska mycket på Sproghjørnet några år tillbaka har jag de senaste veckorna nästan betat av ett helt års Språket i P1-avsnitt. Perfekt sällskap på promenaden, på bussresan, när du går och handlar eller bara är hemma.

Lyssnar du på något radioprogram om språk?

Följ

Få meddelanden om nya inlägg via e-post.