Workation

Det kanske inte är det smartaste att jobba på semester, men det ger åtminstone upphov till ett nytt ord: workation.

Annonser

Översättningsmissar

Här följer några (uppenbara) missar från boken Soul surfer:

Min mamma säger alltid: ”Om livet ger dig citroner, gör sockerdricka.” Och det tycker jag är ett bra sätt att se på livet – om man faktiskt lyckas se förbi citronsaften då man simmar i den upp till hakan!
(Varför skulle man göra sockerdricka av citroner? Lemonad eller citronsaft borde vara bättre översättning)

stationsvagnar
(Vem säger så på svenska? Är det en speciell form av kombibil?)

Beach Boy-videor
(Menar hon Beach BoyS?)

korsa fingrarna
(Hålla tummarna alltså, inte ljuga)

#korrekturläsarebehövs