Radiomissen

Jag vet det är svårt att prata i direktsändning men kan ändå inte låta bli att lägga märke till de små missarna när radion blivit min bästa vän på sommarjobbet.

”Vilket rufsigt väder det är idag” (betyder det blåsigt eller ruskväder?)

”Du ska hålla henne på halsen under nästa låt” (förvisso möjligt men i sammanhanget menade han nog halster)

Gonorré har varit i princip utdöd i Sverige” (trodde bara det var djur och växter som var utdöda)

Det kan också vara jag som missat möjliga kandidater till årets nyord. Vad säger ni?

Annonser

5 reaktioner till “Radiomissen

  1. Nog blir det en hel del språkliga fel i direktsändningar men när det gäller idiomatiska uttryck tror jag mer på att det handlar om okunnighet. Folk har helt enkelt mindre känsla för dem så därför hittar man sådana här fel i tidningar också. Rufsigt väder tycker jag var lite roligt. Man förstår precis att det blåser rejält.

    1. Troligtvis sant. Igår hörde jag en radiopratare som sa ”jag” istället för ”ja” och att ”sommaren gjort sitt intrång”. Jargong eller miss?

Skriv något här

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s